海淘神技 5分钟看懂洋奶粉包装

2017-05-04 00:00:00出处:PCbaby作者:Raye

我要分享

  对新手爸妈来说,读懂婴儿配方奶粉绝对是门高深的学问,如果刚好碰到海淘的洋奶粉,那就更是“高难度动作”了。奶粉外包装上那些“鹅肠”到底是什么意思?有哪些需要特别留意的内容吗?今天小编就教你,5分钟快速看懂洋奶粉

海淘神技 5分钟看懂洋奶粉包装

图片来源:PCbaby版权漫画

1.重点区域,必须认真看

  奶粉包装的内容虽然多,但也有主次之分,购买时可先留意以下三个重点区域:

  ·名称及分段

  为宝宝囤奶粉,首先当然货要对版!产品名称和分段决不能弄错。在国外,奶粉分段的表达方式通常有两种:从什么时候起,比如From 6 months(从六月起);从什么时候到什么时候,比如From 1-3 years(从1岁到三岁)等。

  ·生产日期与有效期

  生产日期与有效期关于宝宝奶粉的新鲜程度以及质量,是购买时的必看要点之一。考虑到海淘运输的时间较长,加上宝宝消耗奶粉也需要一段时间,妈妈们尽量不要购买即将过期的产品,至少得保证三个月以上的有效期哦。在国外,生产日期与有效期的表述有:

  生产日期:Date of Manufacture(MFP);Manufacturing Date;Date of Production;Production Date,后面加上“日/月/年”。Manufacture是生产的意思,常被缩写为MFP。

  有效期:Best Bafore Day(B/B);Expiration Date;Shelf Life of,后面加上“日/月/年”,表示在此日期内食用最佳。

海淘神技 5分钟看懂洋奶粉包装

图片来源:PCbaby版权漫画

  ·冲调手法与喂养指导

  冲调手法通常配有示范图片,看上去非常简明易懂,但是如果碰到不走寻常路的奶粉……不仔细阅读英文说明的话,搞不好就会坑了宝宝!这一部分,妈妈们要重点读懂奶粉冲调温,以及奶粉与水的比例。常出现的语句有:

  ·可饮用的开水:Boil safe drinking water/Boiled water

  ·冷却至食用温度:Cool down to feeding temperature/Allow water to cool

  ·将A勺奶粉加入B毫升水中:Add A level scoop of powder for each B mL of water

  而喂养指导一般是以表格形式出现的,告诉妈妈们不同体重、不同月龄的宝宝,每天需要喝几次奶、每次喝多少毫升等。要读懂这个表格并不难,只需熟知下面几个单词即可:年龄(Age)、平均体重(Average Weight)、温开水(Previously boiled lukewarm water)、几勺奶粉(Levelscoops)、24小时喂养次数(Feeds in 24 hours)。

海淘神技 5分钟看懂洋奶粉包装

图片来源:PCbaby版权漫画

2.专业区域,选择性阅读

  专业区域指的是奶粉的配料表和营养成分表,经常由各种专业名词构成,那作为“外行”的爸妈们要如何读懂呢?其实我们只要看看有不好的成分就OK啦!

  以下这些单词是你需要留意的:白砂糖(Sugar)、蔗糖(Sucrose)、三氯蔗糖(Sucralose)、安赛蜜(Acesulfame Potassium)、人工甜味剂(Artifical sweetener)、人工香料(Artificial Flavors)等,蔗糖和香料是我国规定1段奶粉中禁止添加的。

海淘神技 5分钟看懂洋奶粉包装

图片来源:PCbaby版权漫画

3.其他区域,可适量了解

  此外,在奶粉外包装上还有些区域,爸妈们可以适当了解下。比如说:

  ·贮藏说明(Storage Instructions)

  贮藏说明都都大同小异,即:储存于阴凉干燥处,并在保质期内使用。

  ·注意事项(NOTE/WARNING/IMPORTANT NOTICE)

  通常都是些常识性的信息,比如:奶粉冲调要按照说明,不可随意更改比例;母乳喂养是最佳方式,6个月以上的宝宝需要添加辅食等等。

账户未绑定手机号

绑定 ×
绑定手机 ×